ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù§B°O²Ä¤Q¤@³¹

 

v. º¾ªk¡]¤Q¤@1¡ã20¡^

¡@¡@®³º¿¤H¬O¬ù§Bªº¤T­ÓªB¤Í¤¤³Ì¨S¦³¾y¤Oªº¡A¦b¥LªºÁ¿½×¤¤¬pµL¼¦¼§¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¬ù§B³o³\¦hªº¨¥»yªº½T¦³¨Ç¤£­@·Ð»P¨¥¹L¨ä¹êªº¦]¯À¡F¬ù§B«á¨Ó·|¬°¦¹¾Ò®¬¡]¥|¤Q¤G6¡^¡A¦ý¨º«o¬O¹ï¯«ªºÅG¥Õ¡A¤£¬O¹ï¤Hªº¡C¬ù§B¨S¦³¸q°È­n¸Ë§@¤@¥»¥¿¸g¤§°@¸Û½Í¸Üªº²ßºD¡A¨Óº¡¨¬¹³º¾ªk³o¼Ëªº¤H¡Cº¾ªk§N¦B¦Bªº«DÃø¡AÃÒ©ú¥L¦h»ò¤Ö¶ÉÅ¥¬ù§Bªº¤ßÁn¡A¥L¨º¦n§j¤ò¨D²«ªº©H­ý¡AÃÒ©ú¥L¦h»ò¤Ö·P¨ü¨ì¬ù§Bªº¶Ëµh¡C¬ù§Bªº§x´b»P¥LªºÃzµo¬O«Ü¦ÛµMªº¡A§Ú­Ì¦b¨ä¤¤¬Ý¨£¥Lªº¤H©Ê¡A»P§Ú­Ì¦Û¤vªº¤H©Ê¡Cº¾ªk±N¸Ü»y»P¤H³ÎÂ÷¡A¥u§â¥¦­Ì·í§@¬O¸Ø¤jªº¸Ü»PÀ¸¯ºªº¸Üťť¦Ó¤w¡]3¸`¡^¡A³o¬O¤Q¤À¤£¤½¥­ªº¡Cº¾ªkªº´¼¼z¬O§N»Å¦a°h¤J²z½×¤¤¡A³o¦b¯«¾Ç¤W¬O«D±`«ê·íªº¡B±`¨£ªº¡BµL²§Ä³ªº¡F¦ý­Y»P¬ù§B¨º¾_¾Ù¤Hªº¯u¸Û¬Û¤ñ¡A¥¦«o¬O¤£­È¤@ÅUªº¡C

¡@¡@º¾ªk¤]¨¥¹L¨ä¹ê¡C¥L±±§i¬ù§BÄǦޡ]2¡ã3¸`¡^¡B¦Û¸q¡]4¡ã6¸`¡^¡B¹x©T¡]7¡ã12¸`¡^¡B¤Ï§Ü¡]13¡ã20¸`¡^¡C

¡@¡@3.¡@´N¹³¦b¥HÁɨȮѤQ¤»6»P­C§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤K30ªº¥Îªk¤@¼Ë¡A¸Ø¤jªº¸Ü³o­Ó¦r¬O«ü¼¯©ãªº¦Û¸Ø¡A¼¯©ã¯À¦³µê°²´c¦W¡A³o¯S§O«ü¬ù§B¦ÛºÙµL¸o¡C¦ý¬O¡AºÙ¬ù§B¬°¦h¼L¦h¦Þªº¤H¡]2¸`¡^¡Aº¾ªk¦ü¥G¬O¦b·t¥Ü¡G¦pªG¬ù§B­ì¥ýªº¦æ¬°¬O§¹¥þ¨S¦³·å²«ªº¡A¥Lªñ¨ÓªºÁ¿½×«o¬OÀ³¨ü¥¸³dªº¡C¥L±±§i¬ù§BÀ¸¯º¡A¤]´N¬O¼J¯º¡C¬ù§B¥æ´À¦a¹ïªB¤Í­Ì»P¹ï¯«»¡¸Ü¡A§Ú­ÌµLªk¤ÀÅG¥X¨º¬q¥²¶·»{¬°¬O¦b¼J½°ªº¡C¦³¨ÇÄÀ¸g¾ÇªÌ»{¬°¬ù§Bªº¸Ü¬O¿Ø¨ëªº¡A§Ú­Ì¤w¸g»¡¹LµLªk¦P·N¥L­Ìªº¬Ýªk¡F³o¨Ç¸Ü¬Æ¦Ü¤£¸Ó³QºÙ¬°¼J¯ºªº¡C¬ù§B´¿¦V¯«¬D¾Ô¡A¦ý«o¨S¦³¼J¯ºÍ¢¡F¥L´¿¦VªB¤Í­Ìªí¹F¥¢±æ¡]¤»14¡ã21¡^¡A¦ý«o¨S¦³°S¯º¥L­Ì¡C

¡@¡@4.¡@º¾ªk¤Q¤Àª½ºI¤F·í¡A¡u¥L§â©Ò¦³¥u¬O·t¥Ü»P´£¥Üªº¸Ü»y¥á¦b¤@Ãä¡A¨ä¥L¤H¥u¬O«ü«üÂIÂI¡B´§»R§L¾¹¡A¥L«o¤@¤M¨£¦å¡C¡v253º¾ªk¦b«ü±±¬ù§B¦ÛºÙ¯Â¥þ»P¼ä²b®É¡A¨Ã¨S¦³¤Þ¥Î¬ù§B¥ô¦ó²{¦³ªº¸Ü»y¡F¬ù§B¤£´¿§â³o¨Ç§Î®eµü¥Î¦b¦Û¤v¨­¤W¡C¬°¤F¤£¦b¨¥»y¤W¸ÞÅG¡A¹ïº¾ªk¤½¥­¨Ç¡A§Ú­Ì¥i¥H©Ó»{¬ù§B°íºÙ¥L¬O¹ïªº¡]©Î¦Ü¤Ö¬O¤£ª¾¹D¦Û¤v¿ù¦b­þùØ¡^µ¥©ó¬O§@¤F³o¼Ëªº«ÅºÙ¡C¹D²z³o­Ó¦r¡A¦b¥Ó©R°O¤Ê¤G2¡B¥HÁɨȮѤܤE24»P½e¨¥¤¤¥Î¨Ó«ü½å­õ±Ð¾É©Êªº½Í¸Ü¡C¼ä²b³o­Ó¦rÁöµM¨u¨£¡A¦b¨ä¥L¦a¤è¥Î¨Ó§Î®e¡u¤â¡v©Î¡u¤ß¡v¡A³oùØ·t¥ÜµÛ¹D¼w¤Wªº¯Â¼ä¡C

¡@¡@5.¡@º¾ªk±µµÛªí¹F¤@­ÓÄ@±æ¡A³oÄ@±æ·íµM¬O¬ù§B¤]¦@¦³ªº¡G±©Ä@¯«¯àµoªí·N¨£¡A¦ýÄ@Í¢¶}¤f¡I¦ýº¾ªk¤w¸g»{¬°¦Û¤vª¾¹D¯«·|»¡¤°»ò¡A©Ò¥H¥L¤j¤j®I«è¬ù§B¬O¶ÆºC¦Û¤j¡I

¡@¡@6.¡@»Ý­n±q¯«¨ºùبӪº¤@¥y¸Ü¡A¦]¬°¥u¦³Í¢Â×´Iªº´¼ÃÑ¡]³o­Ó¨u¥Î¦r¦b¤­12Ķ§@¡u¦¨´N¡v¡^¯à«ü¥Ü´¼¼zªº¶ø¯¦¡C«Ü¤£©¯¦a¡A¾ÇªÌ­Ì§@¤F³\¦hªº¹Á¸Õ¡A­n´î§CĶ§@½Ñ¯ëªº¡]¸ûª½Ä¶¬°¡uÂù­¿¡v¡A°Ñ§fĶµù¡A¥i¯à¬O·t¥Ü¦b®æ¨¥½Í¸Ü¤¤¨âºØ¼h¦¸ªº·N¸q¡^³o­Ó¦rªº§xÃø¡A¦ý¨Ã¨S¦³¤@­Pªº¬Ýªk¡C²Ä6¸`ªº·N¸q¬O¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A©M¦X¥»»P­×­q¼Ð·Ç¥»¤Ï¬M¤F¤@¯ëªº¬Ýªk¡F¦ýº¾ªk¹ï©ó¥LÄY»Åªºµ²½×¢w¢w¬ù§B©Ò¨üªº¦D»@¤w¸g¨ì¤F¤HÃþ­@¤Oªº·¥­­¡A¦ý¨Æ¹ê¤W«oÁÙ¤ñ¥Lªº¸oÄ^¸Ó±oªºÁÙ¤Ö¢w¢w¨Ã¥¼§@¥ô¦óªº¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@7¡ã12.¡@³o­º¸Ö¸Ô²Ó­z»¡¤F²Ä6a¸`ªº³¯­z¡C©M¦X¥»»P´Ü­q¥»³o­Ó¼ô±xªºÄ¶ªk¢w¢w§A¦Ò¹î¡A´N¯à´ú³z¯«»ò¡H¢w¢w´¿¸g¦b¯«¾Ç¤W¦³¬Û·í¥iÆ[ªº¥Î³B¡A«Å§i¤H¡u±´¨s¯«¡v¬O®{³ÒµL¯qªº¡F²{¥NĶ¥»¥¿½T¦a±j½Õ¤F¡u¤W«Òªº¶ø¯¦¡]RSV¡u²`¶øªº¨Æ¡v¡^¡v¡]²{¤¤¡B«ä°ª¡BNEB¡^¬O¥­¦æ©ó¡u¥þ¯àªÌ¤§µL·¥¡]«ä°ªªº¡u§¹¬ü¡v§ó¦n¡^¡v¡]§fĶ¡^¡A¬O¶V¹L¤F¤HÃþ¤ß´¼ªº·¥­­¡C¥¦¶W¶V¤F¦t©zªº¥|­Ó¥D­n½d³òªºÃä¬É¢w¢w¤ÑªÅ¡B¤U¬É¡B³°¦a¡B»P®ü¬v¡]8¡ã9¸`¡^254¡C³o¨S¦³¤°»ò¤£¹ï¡A±À½×»¡¯«ªº¯à¤O¬OµL¥i©è¾×ªº¡A¯«ªº§à¾Ü¬O¤£¥i¼o±óªº¡A¤]¬O¨S¦³¿ùªº¡F¦ý¬O¨S¦³¥²­n±N¤H¬Ý§@¬Oµê¦kªº¡]11¸`¡^©ÎºÙ¬ù§B¬°¤@ÀYÆj¡]12¸`¡^¡C¥i±¤ªº¬O¡A»y¨¥¤Wªº§xÃø¨Ï§Ú­ÌÃø¥H¤À¿ëº¾ªkµ²½×®Éªº¨¥»y¬O¦h»òµL§ªº¡F11b¸`ªº³¯­z¡uÍ¢¡K¡K¤£¯d·N¡v¡A¦b¤j³¡¤ÀªºÄ¶¥»¤¤³£¥[¤W¤@­Ó¨üµü¡A¨Ã¥B¨Ï¥¦Åܦ¨¤@­Ó°Ý¥y¡F³o´Nµ¥©ó¬OÂ_¨¥¯«¯à°÷µL»~¦a¹î¨s¸oÄ^¡A¬ö³ÒĶ§@¡u§Y¨ÏÍ¢¤£¯d·N¥¦¡v¡A·t¥Ü¸oÄ^¤£­È±o¯«¤@ÅU¡C¦ý³o­Ó°Êµü»P¿ëÃѤOªºÃöÁp´£¥Ü¡A¯«¼f§Pªº²z¥Ñ¦A¤£¯à¤ñÍ¢ªº¥@¬Éªº¼sÁïµLÃä§ó®e©ö²z¸Ñªº¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A²Ä12¸`ªº°ÝÃD¤´µM¨S¦³¸Ñ¨M¡C

¡@¡@13¡ã20.¡@º¾ªkªº»¡±Ð¨ì¦¹¬°¤î¡A²{¦b¥L¦bÁ¿¹D¡C¥LªºÀøªk«Ü²³æ¡G±`¨£ªºªø¦ê°@¸ÛªºÄU§i¡A¡u§A­Y¦s¤ß¥¿ª½¡A¦V¯«Ã«§i¡vµ¥µ¥¡F³o¤£¬Oµê°°ªº¸Ü¡C§Ú­Ì¥B°²³]º¾ªk¬O·Q­n¥H¥L²õ¼²ªº¤èªk¨ÓÀ°§U¬ù§B¡C¥ýª¾¬Û·í¦³ªG®Ä¦a»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡]°ÑÁɤ@15¡^¡F¦ý³o¤Ó¹L¯à»¡µ½¹D¤F¡A¤]²@µL®Ú¾Ú¡A¦]¬°¥¦°²³]¤F¬ù§Bªº°ÝÃD¦b©ó¥Lªº¸o¡Cº¾ªk¸¨¶i¤F¤@¯ëºÖ­µ¬£±`¨£ªº¿ù»~¤¤¡A±N¸oÄ^»P³j§Kªº½dÃ¥¥Î¦b¨C¤@­Ó¤HÃþ°ÝÃD¤W¡F³o¤£¬O¬ù§B©Ò»Ý­nªº¡C

¡@¡@º¾ªk·¥Àu¬ü¦a´yø¤F»X³j§K¤§¤H¥­ÀRªº¥Í¬¡¡]16¡ã19¸`¡^¡A»P¥H§Qªk¦b¤­17¡ã26©Ò¤Ä°Çªº¬Û¦ü¡C²Ä19b¸`»¡³\¦h¤H±N·|¸Á´é¦Ó¨ì³o¼Ëªº¤H³oùبӡ]¥Lªº¦ë³qÃÒ©ú¤F¥L»P¯«ªº¤Í½Ë¡^¡A©Î¬O¬°¨D¬I±Ë¡]½e¤Q¤E6¡^¡A©Î¬O¬°¨D¥Në¡C¿Ø¨ëªº¬O¡G¦bµ²§ôªº®É­Ô¡A¬ù§B±N·|¹ï³o¨ÇªB¤Í¬I³oÃþªº®¦¡]§B¥|¤Q¤G10¡^¡C¦b³o­Ó®É­Ô¡A³o¼Ëªº§u»w¥u¯à±aµ¹¬ù§Bµh­Wªº¦^¾Ð¡F¥¦©Ò§Î®eªº¥¿¬O¹L¥hªº¬ù§B¡A¦b¼»¦ý©|¥¼¦s¤ï·N¿E°Ê­C©MµØ¸ÕÅç¥Lªº«~¦æ¤§«e¡F¦ý¬O¡Aº¾ªk«D¦ý¤£§â³o­Ó¸ÕÅç¬Ý§@¬O»P¯«¦³¯S®íÃö«YªºÃÒ¾Ú¡A¤Ï­Ë»{¬°¬ù§B²{¦b¥¿³B¨­©ó©R©wµ¹´c¤Hªº¦a¦ì¤W¡]20¸`¡^¡C¦]µÛ¹x©T¤£Å¥¡A¬ù§B¥¿¦³¥¢¥hµø¤Oªº¦MÀI¡A¥H­P¥L¡u°k¨«ªº¸ô³£¥²Â_µ´¡v¡]20¸`¡A§fĶ¡^¡C

¡@¡@ªB¤Í­Ì²{¦b¤w¸gµ²§ô¤F¥L­Ì²Ä¤@´`ÀôªºÁ¿½×¡A©Ò¦³ªº½×ÃD³£¤w´£¥X¡C¬ù§B¤´µM¯¸¦b¥L³Ìªì©Ò¯¸ªº¥ß³õ¤W¡]¤@21¡A¤G10¡^¡A¶¶ªA¯«¨ºµL¥i§Ü©Úªº¤j¯à¡C¦ý¥Lªº«H¤ß«o¬OºòÁ^µÛ¡A¾Ä¤O±Æ°£§xÃø«e¶i¡A·Q¨ì¹ï¯«ªº¨}µ½­«Àò«OÃÒ¡A¥L¬J¤£·Å¶¶¡A¤]¤£§Ô¨ü¡CªB¤Í­Ì¥u¯à¤Uµ²½×»¡¬ù§B¦h¤Ö¬O¿ù¤F¡A¯«¤w¸g´¦ÅS¤F¥LÁôÂ꺸o¡A²{¦b¡A¥L³ÌÃaªº¹L¿ù¬OÄ~ÄòÁôÂÃ¥¦¡F¥L­Ìªº³d¥ô¬O­nÀ°§U¥LÂǵۮ¬§ï»PÄb®¬¦Ó¦^¨ì¯«­±«e¡]¤­17¡A¤K20¡A¤Q¤@14¡^¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¬ù§B³£¹x©T¦a©Úµ´¤F¥L­Ìµ½·NªºªA¨Æ¡A¥L°í«ù¥Lªº¯Â¥þ¡A¤£©Ó»{¥ô¦ó¹L¥Ç¡A¥L©Úµ´¥H©Ó»{¤lµê¯Q¦³ªº¸o¦W¨Ó«Ø¥ß¯«ªº¤½¥­¡FªB¤Í­Ì¥u¯à§â¥Lªº¥ß³õ¬Ý§@¬Oź¶Æ¦Ó°°µ½ªº¡F·í¬ù§B®{µM·Q­n§ä¥XÁôÂæb¯«¡uÄY®mªºÄá²z¡v­I«áªº¡u¯ºÁy¡v®É¡A¥L­ÌµLªk¤F¸Ñ¬ù§Bªºµh­W¡C

 

253 G. G. Bradley, Lectures on the Book of Job¡]1887¡^, p.92¡C

254 ³o¦t©z½×´N¹³³Ð¥@°O¤@³¹ªºÅé¨t¡F°Ñ«¢¤Ú¨¦®Ñ¤G6¡A¦ý¬O¥H¤£¦Pªº¦r·J¡C

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n